Refactor: standardize on n.e.V. legal requirements, add Dark Mode, and update handbook

refactor: convert to minimal club website for Haumdaucher n.e.V.
2026-04-19 12:01:35 +02:00 · 2026-04-19 09:32:03 +02:00
16 changed files with 489 additions and 372 deletions
--- a/GEMINI.md
+++ b/GEMINI.md
@ -3,59 +3,58 @@
 ## 🚨 Rules
 **1. Infrastructure as Code is rule #1.** Manual creation of resources (e.g., via `gcloud` or Console) is forbidden. The use of Terraform/Tofu is mandatory.

+**2. Agental Protocol (Git & Deployment):** 
+- Never perform `git add` or `./deploy.sh` before the user has formally accepted the **Walkthrough** artifact.
+- Once accepted, the agent is responsible for committing changes and triggering the deployment script.
+
 This document serves as the "Source of Truth" for the Haumdaucher website. It outlines the design principles, technical architecture, and specialized features to ensure consistent future development.

 ## 🦢 Project Essence
-**Haumdaucher** is a community project from Regensburg, Germany. The website is designed to be humorous, culturally rich (Bavarian), and technically "surprising."
+**Haumdaucher** is a community project from Regensburg, Germany. The website represents the "HAUMDAUCHER Wurst und Spezialitäten n.e.V." (nicht eingetragener Verein). It is designed to be humorous, culturally rich, and technically "surprising."

 ## 🎨 Design Principles
 - **Vibrant Aesthetics**: Each theme must feel like a completely different app.
 - **Glassmorphism**: Use `backdrop-filter` and semi-transparent backgrounds for a premium feel.
- **Micro-interactions**: Subtle entrance animations (logo spin, hero text slide) and consistent hover states.
+- **Micro-interactions**: Subtle entrance animations and consistent hover states.
 - **Accessibility**: Mobile-first design with safe-area support for PWA usage on iOS/Android.

+## ⚖️ Legal & Compliance (n.e.V.)
+Maintaining the legal section is critical for German compliance (§ 5 DDG). 
+- **Entity Type**: The club is a **nicht eingetragener Verein (n.e.V.)**. Do NOT add Registry data (Registergericht/Nummer).
+- **Mandatory Impressum Fields**: 
+    - Full Name: `HAUMDAUCHER Wurst und Spezialitäten n.e.V.`
+    - Vertretungsberechtigter: `Moritz Graf (1. Vorstand)`
+    - Ladungsfähige Anschrift: `Grabengasse 7, 93059 Regensburg`
+    - Kontakt: `Telefon: 094183065717, E-Mail: info@haumdaucher.de`
+- **Privacy (DSGVO)**: The website uses **Google Firebase Authentication**. The privacy policy must disclose the data processing by Google Ireland Limited and the US data transfer details.
+
 ## 🛠 Technical Specifications
 - **Framework**: Vue 3 (Composition API) + Vite + TypeScript.
- **State Management**: Centralized in `App.vue` using standard `ref` hooks. Persisted in `localStorage`.
+- **State Management**: Centralized in `App.vue` using standard `ref` hooks.
 - **Theming System**: 
    - Driven by `data-theme` attribute on `:root`.
    - Defined in `src/assets/styles/global.css`.
-    - Themes: `Classic`, `Unicorn`, `Luxury`, `Win95`, `NAT`.
+    - Themes: `Classic` (Light), `Dark` (Premium Charcoal/Gold), `NAT` (Boar Easter Egg).
 - **Localization**:
    - Centralized in `src/locales/i18n.ts`.
-    - Supports `de` (Standard German) and `bar` (Bavarian Dialect).
- **PWA**: 
-    - Managed via `vite-plugin-pwa`.
-    - Custom icons and standalone manifest for "Add to Home Screen" support.
-
-
-## 🧪 Testing
- **Framework**: Vitest + HappyDOM.
- **Scope**: Lightweight sanity checks (e.g., verifying App mount).
- **Commands**:
-    - `npm test`: Run tests in watch mode.
-    - `npm test -- --run`: Run tests once (CI mode).
-
-## 🕹 The Haumdaucher Game
- **Engine**: HTML5 Canvas rendering.
- **Controls**: Touch-responsive (horizontal drag) and Keyboard (Arrow Keys).
- **Thematization**: The game visual style (backgrounds, player, obstacles) changes dynamically based on the site's active theme.
- **Difficulty**: Balanced (10 levels). Level 10 triggers a "Boar Rain" supermode.
-
-## 🔐 Progression & Gating
- **NAT Mode**: This theme is locked by default to maintain the "collectible" feel.
- **Unlocking**: 
-    - **Natural**: Reach Level 10 in the game.
-    - **Backdoor**: Single 1x1 pixel in the bottom-left corner of the site. Clicking it triggers a prompt. Type `nat mode` to unlock.
+    - Language: `de` (Standard German) only.

 ## 🚢 Deployment & DevOps
- **Docker**: Dual-stage build (Node build -> Nginx serving).
- **Registry**: `registry.haumdaucher.de`.
- **Kubernetes**: 
-    - Managed via `k8s-manifests.yaml`.
-    - Features `cert-manager` for SSL and `registry-haumdaucher-de` pull secret.
- **CI/CD Logic**: The `deploy.sh` script handles builds, pushes, and triggers a `kubectl rollout restart` to force deployment updates when utilizing the `latest` image tag.
+Deployment is automated via the `./deploy.sh` script.
+
+**Workflow Details:**
+1. **Cloud Sync**: Script ensures the `haumdaucher` namespace exists in Kubernetes.
+2. **Config Extraction**: Fetches Firebase credentials directly from Terraform outputs (`terraform output -json firebase_config`).
+3. **Build Pipeline**: Docker build passes Firebase credentials as `--build-arg` (VITE_FIREBASE_*). 
+4. **Distribution**: Pushes the image to `registry.haumdaucher.de/haumdaucher-website:latest`.
+5. **K8s Update**: Applies `k8s-manifests.yaml` and triggers a `kubectl rollout restart` to fetch the new image.
+
+## 🕹 The Haumdaucher Game
+- **Engine**: HTML5 Canvas rendering. Game style changes dynamically based on the site's active theme.
+- **Unlocking NAT Mode**: 
+    - **Natural**: Reach Level 10.
+    - **Backdoor**: Single 1x1 pixel in the bottom-left corner. Type `nat mode` into the prompt.

 ## 📝 Ongoing Maintenance
- **Assets**: Static images should be placed in `public/images/` to avoid bundling issues in production containers.
+- **Assets**: Static images should be placed in `public/images/`.
 - **Style Overrides**: Mobile-first approach is mandatory. Always test with `max-width: 375px`.
--- a/n.e.V..md
+++ b/n.e.V..md
@ -0,0 +1,127 @@
+# **Satzung des „HAUMDAUCHER Wurst und Spezialitäten n.e.V.“**
+
+**§ 1 Name, Sitz und Online-Präsenz**
+
+(1) Der Verein führt den Namen „HAUMDAUCHER Wurst und Spezialitäten n.e.V.“. Er ist ein nicht eingetragener Verein.
+
+(2) Der Sitz des Vereins ist Regensburg.
+
+(3) Der Verein präsentiert sich online unter www.haumdaucher.de.
+
+**§ 2 Vereinszweck und „Spirit“**
+
+(1) Der Verein pflegt die Kultur der Kulinarik. Es liegt in der DNA der Gemeinschaft, andere Menschen mit Spezialitäten zu bewirten und sich gegenseitig mit Köstlichkeiten zu verwöhnen. Der Fokus liegt auf, aber nicht exklusiv bei, Wurstspezialitäten.
+
+(2) Der Verein ist idealistisch und nicht auf wirtschaftlichen Gewinn ausgerichtet.
+
+**§ 3 Der „Wursttober“**
+
+Das Hauptevent des Vereinsjahres ist der „Wursttober“. Diese Veranstaltung findet jährlich, vorzugsweise im Oktober, statt. Fester Bestandteil und Tradition dieses Events ist es, gemeinschaftlich selbst frische Wurst herzustellen. Die Veranstaltung dient darüber hinaus der Präsentation der handwerklichen Ergebnisse und der Stärkung des Gemeinschaftsgeistes.
+
+**§ 4 Der Vorstand und Vertretung**
+
+(1) Der **geschäftsführende Vorstand** im Sinne des § 26 BGB besteht aus:
+
+a) dem 1\. Vorsitzenden
+
+b) dem stellvertretenden (2.) Vorsitzenden
+
+c) dem Finanzvorstand (Kassenwart)
+
+(2) Der **erweiterte Vorstand** besteht aus dem geschäftsführenden Vorstand sowie den jeweiligen Abteilungsvorsitzenden. Der erweiterte Vorstand berät über die strategische und kulinarische Ausrichtung des Vereins.
+
+(3) **Vertretungsbefugnis:** Der Verein wird gerichtlich und außergerichtlich durch den 1\. Vorsitzenden oder den 2\. Vorsitzenden vertreten (Einzelvertretungsbefugnis).
+
+(4) **Verfügungsbeschränkung:** Für Rechtsgeschäfte und Verträge, die einen Gegenwert von 500,00 Euro überschreiten, ist die gemeinsame Unterschrift von zwei Mitgliedern des geschäftsführenden Vorstands zwingend erforderlich.
+
+**§ 5 Abteilungen des Vereins**
+
+(1) Zur Erfüllung der vielfältigen kulinarischen Aufgaben können innerhalb des Vereins Abteilungen gebildet werden.
+
+(2) Die Gründung einer Abteilung erfolgt durch Beschluss des geschäftsführenden Vorstands.
+
+(3) Jede Abteilung wird durch einen Abteilungsvorsitzenden geleitet. Dieser wird durch seine Ernennung automatisch Mitglied des erweiterten Vorstands.
+
+(4) Die Einzelheiten der Abteilungsführung werden in einem separaten Abteilungsgründungsdokument festgelegt.
+
+**§ 6 Mitgliedschaft, Beendigung und Ausschluss**
+
+(1) Mitglied kann jeder werden, der den „HAUMDAUCHER-Spirit“ teilt. Über die Aufnahme entscheidet der Vorstand.
+
+(2) Die Mitgliedschaft endet durch Austritt, Tod oder Ausschluss.
+
+(3) **Ausschluss:** Mitglieder, die gegen den Vereinszweck oder den „HAUMDAUCHER-Spirit“ verstoßen, können durch einen mehrheitlichen Beschluss des geschäftsführenden Vorstands mit sofortiger Wirkung aus dem Verein ausgeschlossen werden.
+
+**§ 7 Die Mitgliederversammlung und Satzungsänderungen**
+
+(1) Die Mitgliederversammlung ist das oberste Organ des Vereins. Sie ist insbesondere zuständig für die Wahl des Vorstands, die Entlastung des Vorstands sowie für Satzungsänderungen.
+
+(2) Eine ordentliche Mitgliederversammlung findet mindestens einmal jährlich statt (vorzugsweise im Rahmen des „Wursttobers“).
+
+(3) Die Einberufung erfolgt formlos, in der Regel per E-Mail oder über die offizielle Vereins-WhatsApp-Gruppe, durch den Vorstand mit einer Frist von mindestens 7 Tagen unter Angabe der Tagesordnung.
+
+(4) **Satzungsänderungen:** Änderungen der Satzung bedürfen einer Mehrheit von zwei Dritteln (2/3) der anwesenden Mitglieder in der Mitgliederversammlung.
+
+**§ 8 Kassenprüfung**
+
+(1) Die Mitgliederversammlung wählt für die Dauer von zwei Jahren einen Kassenprüfer, der nicht dem Vorstand angehören darf.
+
+(2) Der Kassenprüfer prüft mindestens einmal jährlich die Vereinskasse und erstattet der Mitgliederversammlung Bericht, um die Entlastung des Finanzvorstands zu empfehlen.
+
+(3) Haben im abgelaufenen Geschäftsjahr keine finanziellen Transaktionen (Einnahmen oder Ausgaben) über die Vereinskasse stattgefunden, kann durch Beschluss des Vorstands auf die jährliche Kassenprüfung verzichtet werden.
+
+**§ 9 Datenschutz**
+
+(1) Zur Erfüllung der Zwecke und Aufgaben des Vereins werden unter Beachtung der Vorgaben der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) personenbezogene Daten der Mitglieder (Name, Mobilfunknummer, E-Mail-Adresse) verarbeitet und vereinsintern gespeichert.
+
+(2) Die Kommunikation im Verein erfolgt maßgeblich über E-Mail und Messenger-Dienste (z. B. WhatsApp). Jedes Mitglied stimmt der Aufnahme in entsprechende Verteiler und Gruppen mit seinem Beitritt zu.
+
+**§ 10 Haftungsbeschränkung**
+
+(1) Die Haftung der Mitglieder des Vorstands (geschäftsführend und erweitert) gegenüber dem Verein und seinen Mitgliedern ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
+
+(2) Werden Vorstandsmitglieder durch Dritte auf Ersatz eines Schadens in Anspruch genommen, der bei der Wahrnehmung der Vorstandspflichten entstanden ist, so stellt der Verein sie im Innenverhältnis von der Haftung frei, sofern sie nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben.
+
+**§ 11 Auflösung**
+
+Bei Auflösung des Vereins, welche nur mit einer 3/4-Mehrheit der Mitgliederversammlung beschlossen werden kann, fällt das verbleibende Vermögen (sowie Ausrüstung und Vorräte) zu gleichen Teilen an die zum Zeitpunkt der Auflösung bestehenden Mitglieder.
+
+*Beschlossen und unterschrieben in der Gründungsversammlung am \_\_\_\_\_\_\_\_\_ in Etterzhausen.*
+
+*Liste der Gründungsmitglieder*
+
+*Name				Unterschrift*
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
+
+\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_		\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@ -74,6 +74,7 @@
      "integrity": "sha512-e7jT4DxYvIDLk1ZHmU/m/mB19rex9sv0c2ftBtjSBv+kVM/902eh0fINUzD7UwLLNR+jU585GxUJ8/EBfAM5fw==",
      "dev": true,
      "license": "MIT",
+      "peer": true,
      "dependencies": {
        "@babel/code-frame": "^7.27.1",
        "@babel/generator": "^7.28.5",
@ -2118,6 +2119,7 @@
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@firebase/app/-/app-0.14.6.tgz",
      "integrity": "sha512-4uyt8BOrBsSq6i4yiOV/gG6BnnrvTeyymlNcaN/dKvyU1GoolxAafvIvaNP1RCGPlNab3OuE4MKUQuv2lH+PLQ==",
      "license": "Apache-2.0",
+      "peer": true,
      "dependencies": {
        "@firebase/component": "0.7.0",
        "@firebase/logger": "0.5.0",
@ -2184,6 +2186,7 @@
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@firebase/app-compat/-/app-compat-0.5.6.tgz",
      "integrity": "sha512-YYGARbutghQY4zZUWMYia0ib0Y/rb52y72/N0z3vglRHL7ii/AaK9SA7S/dzScVOlCdnbHXz+sc5Dq+r8fwFAg==",
      "license": "Apache-2.0",
+      "peer": true,
      "dependencies": {
        "@firebase/app": "0.14.6",
        "@firebase/component": "0.7.0",
@ -2199,7 +2202,8 @@
      "version": "0.9.3",
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@firebase/app-types/-/app-types-0.9.3.tgz",
      "integrity": "sha512-kRVpIl4vVGJ4baogMDINbyrIOtOxqhkZQg4jTq3l8Lw6WSk0xfpEYzezFu+Kl4ve4fbPl79dvwRtaFqAC/ucCw==",
-      "license": "Apache-2.0"
+      "license": "Apache-2.0",
+      "peer": true
    },
    "node_modules/@firebase/auth": {
      "version": "1.12.0",
@ -2650,6 +2654,7 @@
      "integrity": "sha512-0AZUyYUfpMNcztR5l09izHwXkZpghLgCUaAGjtMwXnCg3bj4ml5VgiwqOMOxJ+Nw4qN/zJAaOQBcJ7KGkWStqQ==",
      "hasInstallScript": true,
      "license": "Apache-2.0",
+      "peer": true,
      "dependencies": {
        "tslib": "^2.1.0"
      },
@ -3680,6 +3685,7 @@
      "integrity": "sha512-B/gBuNg5SiMTrPkC+A2+cW0RszwxYmn6VYxB/inlBStS5nx6xHIt/ehKRhIMhqusl7a8LjQoZnjCs5vhwxOQ1g==",
      "dev": true,
      "license": "MIT",
+      "peer": true,
      "dependencies": {
        "fast-deep-equal": "^3.1.3",
        "fast-uri": "^3.0.1",
@ -3908,6 +3914,7 @@
        }
      ],
      "license": "MIT",
+      "peer": true,
      "dependencies": {
        "baseline-browser-mapping": "^2.9.0",
        "caniuse-lite": "^1.0.30001759",
@ -4741,6 +4748,7 @@
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/firebase/-/firebase-12.7.0.tgz",
      "integrity": "sha512-ZBZg9jFo8uH4Emd7caOqtalKJfDGHnHQSrCPiqRAdTFQd0wL3ERilUBfhnhBLnlernugkN/o7nJa0p+sE71Izg==",
      "license": "Apache-2.0",
+      "peer": true,
      "dependencies": {
        "@firebase/ai": "2.6.1",
        "@firebase/analytics": "0.10.19",
@ -5053,6 +5061,7 @@
      "integrity": "sha512-QsCdAUHAmiDeKeaNojb1OHOPF7NjcWPBR7obdu3NwH2a/oyQaLg5d0aaCy/9My6CdPChYF07dvz5chaXBGaD4g==",
      "dev": true,
      "license": "MIT",
+      "peer": true,
      "dependencies": {
        "@types/node": "^20.0.0",
        "@types/whatwg-mimetype": "^3.0.2",
@ -6369,6 +6378,7 @@
      "integrity": "sha512-GVsDdsbJzzy4S/v3dqWPJ7EfvZJfCHiDqe80IyrF59LYuP+e6U1LJoUqeuqRbwAWoMNoXivMNeNAOf5E22VA1w==",
      "dev": true,
      "license": "MIT",
+      "peer": true,
      "bin": {
        "rollup": "dist/bin/rollup"
      },
@ -7167,6 +7177,7 @@
      "integrity": "sha512-mI4WrpHsbCIcwT9cF4FZvr80QUeKvsUsUvKDoR+X/7XHQH98xYD8YHZg7ANtz2GtZt/CBq2QJ0thkGJMHfqc1w==",
      "devOptional": true,
      "license": "Apache-2.0",
+      "peer": true,
      "bin": {
        "tsc": "bin/tsc",
        "tsserver": "bin/tsserver"
@ -7315,6 +7326,7 @@
      "integrity": "sha512-+v57oAaoYNnO3hIu5Z/tJRZjq5aHM2zDve9YZ8HngVHbhk66RStobhb1sqPMIPEleV6cNKYK4eGrAbE9Ulbl2g==",
      "dev": true,
      "license": "MIT",
+      "peer": true,
      "dependencies": {
        "esbuild": "^0.18.10",
        "postcss": "^8.4.27",
@ -8012,6 +8024,7 @@
      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vue/-/vue-3.5.26.tgz",
      "integrity": "sha512-SJ/NTccVyAoNUJmkM9KUqPcYlY+u8OVL1X5EW9RIs3ch5H2uERxyyIUI4MRxVCSOiEcupX9xNGde1tL9ZKpimA==",
      "license": "MIT",
+      "peer": true,
      "dependencies": {
        "@vue/compiler-dom": "3.5.26",
        "@vue/compiler-sfc": "3.5.26",
@ -8483,6 +8496,7 @@
      "integrity": "sha512-fS6iqSPZDs3dr/y7Od6y5nha8dW1YnbgtsyotCVvoFGKbERG++CVRFv1meyGDE1SNItQA8BrnCw7ScdAhRJ3XQ==",
      "dev": true,
      "license": "MIT",
+      "peer": true,
      "bin": {
        "rollup": "dist/bin/rollup"
      },
--- a/src/App.spec.ts
+++ b/src/App.spec.ts
@ -1,7 +1,25 @@
-import { describe, it, expect } from 'vitest'
+import { describe, it, expect, vi } from 'vitest'
 import { mount } from '@vue/test-utils'
 import App from './App.vue'

+vi.mock('./firebase', () => ({
+  auth: {},
+  db: {}
+}))
+
+vi.mock('./composables/useAuth', () => {
+  const { ref } = require('vue')
+  return {
+    useAuth: () => ({
+      isAllowed: true,
+      user: ref(null),
+      login: vi.fn(),
+      logout: vi.fn(),
+      error: null
+    })
+  }
+})
+
 describe('Smoke Test', () => {
    it('mounts properly', () => {
        const wrapper = mount(App)
--- a/src/App.vue
+++ b/src/App.vue
@ -2,9 +2,9 @@
 import { ref, onMounted } from 'vue'
 import Header from './components/layout/Header.vue'
 import Hero from './components/sections/Hero.vue'
-import About from './components/sections/About.vue'
-import History from './components/sections/History.vue'
-import Beer from './components/sections/Beer.vue'
+import ClubSpirit from './components/sections/ClubSpirit.vue'
+import Impressum from './components/sections/Legal/Impressum.vue'
+import Datenschutz from './components/sections/Legal/Datenschutz.vue'
 import HaumdaucherGame from './components/layout/HaumdaucherGame.vue'
 import { messages } from './locales/i18n'
 import { useAuth } from './composables/useAuth'
@ -12,9 +12,7 @@ import { useAuth } from './composables/useAuth'
 const { isAllowed } = useAuth()

 const theme = ref('classic')
-const lang = ref<'de' | 'bar'>('de')
 const showGame = ref(false)
-const showBSOD = ref(false)
 const isNatUnlocked = ref(false)
 const boars = ref<{id: number, top: number}[]>([])

@ -34,7 +32,7 @@ const unlockNat = () => {
 }

 const handleBackdoor = () => {
-  const secret = prompt('Bitte Geheimcode eigem (Unlock NAT):')
+  const secret = prompt('Bitte Geheimcode eingeben (Unlock NAT):')
  if (secret?.toLowerCase() === 'nat mode') {
    unlockNat()
    alert('🐗 NAT-Modus freigschaltet! Wiedaschaun, reinghaun!')
@ -53,32 +51,18 @@ const startBoarRun = () => {
  }, 8000)
 }

-const triggerBSOD = () => {
-  if (theme.value === 'win95') {
-    showBSOD.value = true
-    setTimeout(() => showBSOD.value = false, 3000)
-  }
-}
-
-const toggleLang = (newLang: 'de' | 'bar') => {
-  lang.value = newLang
-  localStorage.setItem('haumdaucher-lang', newLang)
-}
-
 onMounted(() => {
  const savedTheme = localStorage.getItem('haumdaucher-theme')
  if (savedTheme) toggleTheme(savedTheme)

-  const savedLang = localStorage.getItem('haumdaucher-lang') as 'de' | 'bar'
-  if (savedLang) lang.value = savedLang
-
  const savedNat = localStorage.getItem('haumdaucher-nat-unlocked')
  if (savedNat === 'true') isNatUnlocked.value = true
 })

+// Simplified translation: German only
 const t = (key: string) => {
  const keys = key.split('.')
-  let result: any = messages[lang.value]
+  let result: any = messages.de
  for (const k of keys) {
    if (result[k]) result = result[k]
    else return key
@ -90,23 +74,24 @@ const t = (key: string) => {
 <template>
  <Header 
    :currentTheme="theme" 
-    :currentLang="lang" 
    :isNatUnlocked="isNatUnlocked"
    @update:theme="toggleTheme" 
-    @update:lang="toggleLang"
    @open:game="showGame = true"
    :t="t"
  />
-  <main @click="triggerBSOD">
-    
-    <!-- Member Banner -->
-
+  <main>
    <Hero :theme="theme" :t="t" />
-    <About :t="t" />
-    <History :t="t" />
-    <Beer :t="t" />
+    <ClubSpirit :t="t" id="spirit" />
+    
+    <div class="legal-separator"></div>
+    
+    <section id="impressum" class="legal-section">
+      <Impressum :t="t" />
+    </section>
+    <section id="datenschutz" class="legal-section">
+      <Datenschutz :t="t" />
+    </section>
    
-    <!-- Hidden Backdoor Pixel -->
    <div class="backdoor" @click.stop="handleBackdoor"></div>
  </main>
  
@ -118,35 +103,26 @@ const t = (key: string) => {
    @unlock-nat="unlockNat"
  />
  
-  <div v-if="showBSOD" class="bsod">
-    <h1>:(</h1>
-    <p>A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage to your Haumdaucher.</p>
-    <p>DRIVER_IRQL_NOT_LESS_OR_EQUAL</p>
-    <p>Press any key to continue... just kidding, it's a website.</p>
-  </div>
-
  <div v-for="boar in boars" :key="boar.id" class="running-boar" :style="{ top: boar.top + '%' }">🐗💨</div>
-  <footer class="container" style="padding: 40px 0; opacity: 0.6; font-size: 0.9em;">
-    © {{ new Date().getFullYear() }} Haumdaucher Regensburg. Alles für den Vogel.
+  
+  <footer class="site-footer">
+    <div class="container footer-content">
+      <div class="footer-info">
+        © {{ new Date().getFullYear() }} HAUMDAUCHER Wurst und Spezialitäten n.e.V.
+      </div>
+      <nav class="footer-links">
+        <a href="#impressum">Impressum</a>
+        <span class="sep">•</span>
+        <a href="#datenschutz">Datenschutz</a>
+      </nav>
+    </div>
  </footer>
 </template>

+
 <style>
@import './assets/styles/global.css';

-.bsod {
-  position: fixed;
-  top: 0;
-  left: 0;
-  right: 0;
-  bottom: 0;
-  background: #0000aa;
-  color: white;
-  z-index: 3000;
-  padding: 50px;
-  font-family: 'Courier New', monospace;
-}
-
 .running-boar {
  position: fixed;
  left: -100px;
@ -171,4 +147,63 @@ const t = (key: string) => {
  opacity: 0;
 }

+.legal-section {
+  min-height: auto !important;
+  padding: 60px 20px !important;
+  opacity: 0.8;
+}
+
+.legal-separator {
+  height: 1px;
+  background: var(--glass-border);
+  margin: 40px 10% 0;
+  opacity: 0.3;
+}
+
+.site-footer {
+  padding: 60px 0 100px; /* Extra bottom padding for mobile drawer */
+  border-top: 1px solid var(--glass-border);
+  background: var(--bg-color);
+  opacity: 0.8;
+  font-size: 0.85rem;
+}
+
+.footer-content {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+  gap: 15px;
+}
+
+.footer-links {
+  display: flex;
+  gap: 15px;
+  align-items: center;
+}
+
+.footer-links a {
+  color: inherit;
+  text-decoration: none;
+  font-weight: 500;
+  transition: opacity 0.2s;
+}
+
+.footer-links a:hover {
+  opacity: 1;
+  text-decoration: underline;
+}
+
+.sep {
+  opacity: 0.3;
+}
+
+@media (min-width: 768px) {
+  .site-footer {
+    padding: 60px 0;
+  }
+  .footer-content {
+    flex-direction: row;
+    justify-content: space-between;
+  }
+}
 </style>
--- a/src/assets/styles/global.css
+++ b/src/assets/styles/global.css
@ -42,10 +42,9 @@ body {

 .container {
  width: 100%;
-  max-width: 100%;
-  margin: 0;
-  padding: 0 10px;
-  /* Reduced from 15px to save space */
+  max-width: 1000px; /* Centered content on desktop */
+  margin: 0 auto;
+  padding: 0 20px;
  box-sizing: border-box;
 }

@ -94,43 +93,14 @@ p {
  max-width: 100%;
 }

-/* Theme Overrides (Remain same but refined) */
-[data-theme='unicorn'] {
-  --bg-color: #fff0fb;
-  --text-color: #4a148c;
-  --primary-color: #f06292;
-  --accent-color: #ba68c8;
-  --header-bg: rgba(255, 240, 251, 0.85);
-  --glass-border: rgba(240, 98, 146, 0.2);
-}
-
-[data-theme='luxury'] {
-  --bg-color: #0a0a0a;
-  --text-color: #e0e0e0;
+/* Theme Overrides */
+[data-theme='dark'] {
+  --bg-color: #0f0f0f;
+  --text-color: #f0f0f0;
  --primary-color: #d4af37;
-  --accent-color: #e5e4e2;
-  --header-bg: rgba(10, 10, 10, 0.85);
-  --glass-border: rgba(212, 175, 55, 0.3);
-}
-
-[data-theme='win95'] {
-  --bg-color: #008080;
-  --text-color: #000000;
-  --primary-color: #c0c0c0;
-  --accent-color: #808080;
-  --header-bg: #c0c0c0;
-  --glass-border: #ffffff;
-  --font-family: 'MS Sans Serif', Tahoma, sans-serif;
-  cursor: url('https://cur.cursors-4u.net/games/gam-4/gam373.cur'), auto;
-}
-
-[data-theme='win95'] * {
-  border-radius: 0 !important;
-}
-
-[data-theme='win95'] .fancy-glass {
-  border: 2px solid;
-  border-color: #ffffff #808080 #808080 #ffffff;
+  --accent-color: #ffffff;
+  --header-bg: rgba(15, 15, 15, 0.85);
+  --glass-border: rgba(212, 175, 55, 0.2);
 }

 [data-theme='nat'] {
--- a/src/components/layout/Header.vue
+++ b/src/components/layout/Header.vue
@ -1,17 +1,17 @@
 <script setup lang="ts">
+import { useAuth } from '../../composables/useAuth'
+import { watch, ref } from 'vue'
+
 const props = defineProps<{
  currentTheme: string
-  currentLang: string
  isNatUnlocked: boolean
  t: (key: string) => string
 }>()

-const emit = defineEmits(['update:theme', 'update:lang', 'open:game'])
+const emit = defineEmits(['update:theme', 'open:game'])

-const themes = ['classic', 'unicorn', 'luxury', 'win95', 'nat']
+const themes = ['classic', 'dark', 'nat']

-import { useAuth } from '../../composables/useAuth'
-import { watch, ref } from 'vue'
 const { user, login, logout, error } = useAuth()
 const showSettings = ref(false)

@ -29,8 +29,8 @@ watch(user, (u) => {
      <div class="branding-area">
        <div class="logo-text">HAUMDAUCHER</div>
        <div v-if="user" class="status-message">
-          <span class="desktop-msg">{{ isNatUnlocked || isAllowed ? 'Du bist a Haumdaucher 🫵 🍻' : 'Vielleicht... bist du a Haumdaucher' }}</span>
-          <span class="mobile-msg">{{ isNatUnlocked || isAllowed ? 'Haumdaucher! 🫵' : 'Vielleicht... 🤔' }}</span>
+          <span class="desktop-msg">{{ isNatUnlocked ? 'Du bist a Haumdaucher 🫵 🍻' : 'Vielleicht... bist du a Haumdaucher' }}</span>
+          <span class="mobile-msg">{{ isNatUnlocked ? 'Haumdaucher! 🫵' : 'Vielleicht... 🤔' }}</span>
        </div>
      </div>

@ -53,19 +53,8 @@ watch(user, (u) => {
          </div>
        </div>

-        <!-- Combined switch for better mobile spacing -->
+        <!-- Theme switch -->
        <div class="control-wrapper" :class="{ 'show-mobile': showSettings }">
-
-          <div class="switch-group">
-            <button 
-              v-for="l in ['de', 'bar']" 
-              :key="l"
-              :class="{ active: currentLang === l }"
-              @click="emit('update:lang', l)"
-            >
-              {{ l.toUpperCase() }}
-            </button>
-          </div>
          <div class="switch-group">
            <template v-for="th in themes">
              <button 
@ -74,12 +63,10 @@ watch(user, (u) => {
                :class="{ active: currentTheme === th }"
                @click="emit('update:theme', th)"
                class="theme-btn"
-                :title="th"
+                :title="t('themes.' + th)"
              >
-                <span v-if="th === 'classic'">⚫</span>
-                <span v-if="th === 'unicorn'">🦄</span>
-                <span v-if="th === 'luxury'">👑</span>
-                <span v-if="th === 'win95'">💾</span>
+                <span v-if="th === 'classic'">☀️</span>
+                <span v-if="th === 'dark'">🌙</span>
                <span v-if="th === 'nat'">🐗</span>
              </button>
            </template>
@ -92,18 +79,17 @@ watch(user, (u) => {
  <!-- Mobile Bottom Nav -->
  <nav class="fancy-glass mobile-nav">
    <a href="#home" class="nav-item">🏠<span>{{ t('nav.home') }}</span></a>
-    <a href="#about" class="nav-item">👥<span>{{ t('nav.about') }}</span></a>
+    <a href="#spirit" class="nav-item">✨<span>{{ t('nav.spirit') }}</span></a>
    <button class="nav-item game-btn" @click="emit('open:game')">🕹️<span>{{ t('nav.game') }}</span></button>
-    <a href="#history" class="nav-item">📜<span>{{ t('nav.history') }}</span></a>
-    <a href="#beer" class="nav-item">🍺<span>{{ t('nav.beer') }}</span></a>
+    <a href="#impressum" class="nav-item">⚖️<span>Impressum</span></a>
  </nav>

  <!-- Desktop Side Nav / Links -->
  <nav class="desktop-links">
    <div class="container">
-      <a href="#about">{{ t('nav.about') }}</a>
-      <a href="#history">{{ t('nav.history') }}</a>
-      <a href="#beer">{{ t('nav.beer') }}</a>
+      <a href="#spirit">{{ t('nav.spirit') }}</a>
+      <a href="#impressum">Impressum</a>
+      <a href="#datenschutz">Datenschutz</a>
      <button class="game-nav-btn" @click="emit('open:game')">{{ t('nav.game') }}</button>
    </div>
  </nav>
@ -150,8 +136,6 @@ watch(user, (u) => {
  display: flex;
  gap: 8px;
  align-items: center;
-  flex-wrap: wrap;
-  justify-content: flex-end;
 }

 .status-message {
@ -186,12 +170,14 @@ watch(user, (u) => {
    position: absolute;
    top: 60px;
    right: 10px;
-    background: rgba(255, 255, 255, 0.95);
+    background: var(--header-bg);
    padding: 10px;
    border-radius: 12px;
    box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.1);
    flex-direction: column;
    align-items: flex-end;
+    border: 1px solid var(--glass-border);
+    backdrop-filter: blur(10px);
  }

  .control-wrapper.show-mobile {
@ -228,7 +214,7 @@ button {

 button.active {
  background: var(--primary-color);
-  color: white;
+  color: #fff;
  opacity: 1;
 }

--- a/src/components/sections/About.vue
+++ b/src/components/sections/About.vue
@ -1,52 +0,0 @@
-<script setup lang="ts">
-defineProps<{
-  t: (key: string) => string
-}>()
-</script>
-
-<template>
-  <section id="about" class="about">
-    <div class="container fancy-glass alternate-bg">
-      <h2 class="section-title">{{ t('about.title') }}</h2>
-      <p class="section-text">{{ t('about.content') }}</p>
-      <div class="friends-grid">
-        <div v-for="i in 5" :key="i" class="friend-avatar">🍻</div>
-      </div>
-    </div>
-  </section>
-</template>
-
-<style scoped>
-.about {
-  background: linear-gradient(180deg, transparent 0%, rgba(0,0,0,0.02) 100%);
-}
-
-.alternate-bg {
-  padding: 60px;
-  border-radius: 40px;
-}
-
-.section-title {
-  font-size: clamp(1.8rem, 8vw, 3rem);
-  margin-bottom: 20px;
-}
-
-.section-text {
-  font-size: clamp(1rem, 4vw, 1.3rem);
-  max-width: 800px;
-  margin: 0 auto 30px;
-}
-
-.friends-grid {
-  display: flex;
-  justify-content: center;
-  gap: 20px;
-  font-size: 2rem;
-}
-
-.friend-avatar {
-  background: rgba(var(--primary-color), 0.1);
-  padding: 20px;
-  border-radius: 50%;
-}
-</style>
--- a/src/components/sections/Beer.vue
+++ b/src/components/sections/Beer.vue
@ -1,38 +0,0 @@
-<script setup lang="ts">
-defineProps<{
-  t: (key: string) => string
-}>()
-</script>
-
-<template>
-  <section id="beer" class="beer">
-    <div class="container fancy-glass alternate-bg">
-      <h2 class="section-title">{{ t('beer.title') }}</h2>
-      <p class="section-text">{{ t('beer.content') }}</p>
-      <div class="beer-animation">🍺 🍺 🍺</div>
-    </div>
-  </section>
-</template>
-
-<style scoped>
-.history {
-  background-attachment: fixed;
-}
-
-.section-title {
-  font-size: clamp(1.8rem, 8vw, 3rem);
-  margin-bottom: 20px;
-}
-
-.section-text {
-  font-size: clamp(1rem, 4vw, 1.3rem);
-  max-width: 800px;
-  margin: 0 auto 30px;
-}
-
-.bird-accent {
-  font-size: 5rem;
-  margin-top: 40px;
-  opacity: 0.3;
-}
-</style>
--- a/src/components/sections/ClubSpirit.vue
+++ b/src/components/sections/ClubSpirit.vue
@ -0,0 +1,55 @@
+<script setup lang="ts">
+const props = defineProps<{
+  t: (key: string) => string
+}>()
+</script>
+
+<template>
+  <section id="spirit" class="glass-section container">
+    <h2>{{ t('spirit.title') }}</h2>
+    <div class="content-text">
+      <p>{{ t('spirit.content') }}</p>
+    </div>
+  </section>
+</template>
+
+<style scoped>
+.glass-section {
+  background: var(--glass-bg);
+  border: var(--glass-border);
+  box-shadow: var(--glass-shadow);
+  backdrop-filter: var(--glass-blur);
+  -webkit-backdrop-filter: var(--glass-blur);
+  border-radius: 20px;
+  padding: 40px;
+  margin-bottom: 40px;
+  color: var(--text-color);
+  transition: all 0.3s ease;
+}
+
+h2 {
+  font-size: 2.5rem;
+  margin-bottom: 20px;
+  color: var(--primary-color);
+  text-transform: uppercase;
+  letter-spacing: 2px;
+}
+
+.content-text {
+  font-size: 1.2rem;
+  line-height: 1.8;
+  white-space: pre-line;
+}
+
+@media (max-width: 480px) {
+  .glass-section {
+    padding: 20px;
+  }
+  h2 {
+    font-size: 2rem;
+  }
+  .content-text {
+    font-size: 1.1rem;
+  }
+}
+</style>
--- a/src/components/sections/History.vue
+++ b/src/components/sections/History.vue
@ -1,47 +0,0 @@
-<script setup lang="ts">
-defineProps<{
-  t: (key: string) => string
-}>()
-</script>
-
-<template>
-  <section id="history" class="history">
-    <div class="container fancy-glass alternate-bg">
-      <h2 class="section-title">{{ t('history.title') }}</h2>
-      <p class="section-text">{{ t('history.content') }}</p>
-      <div class="bird-accent">🦢</div>
-    </div>
-  </section>
-</template>
-
-<style scoped>
-.beer {
-  padding-bottom: 150px;
-}
-
-.alternate-bg {
-  padding: 60px;
-  border-radius: 40px;
-}
-
-.section-title {
-  font-size: clamp(1.8rem, 8vw, 3rem);
-  margin-bottom: 20px;
-}
-
-.section-text {
-  font-size: clamp(1rem, 4vw, 1.3rem);
-  max-width: 800px;
-  margin: 0 auto 30px;
-}
-
-.beer-animation {
-  font-size: 4rem;
-  animation: clink 2s infinite ease-in-out;
-}
-
-@keyframes clink {
-  0%, 100% { transform: rotate(0); }
-  50% { transform: rotate(10deg) scale(1.1); }
-}
-</style>
--- a/src/components/sections/Legal/Datenschutz.vue
+++ b/src/components/sections/Legal/Datenschutz.vue
@ -0,0 +1,39 @@
+<script setup lang="ts">
+const props = defineProps<{
+  t: (key: string) => string
+}>()
+</script>
+
+<template>
+  <section id="datenschutz" class="glass-section container legal-section">
+    <h2>{{ t('datenschutz.title') }}</h2>
+    <div class="content-text">
+      <p>{{ t('datenschutz.content') }}</p>
+    </div>
+  </section>
+</template>
+
+<style scoped>
+.legal-section {
+  background: rgba(0, 0, 0, 0.02);
+  border: var(--glass-border);
+  backdrop-filter: blur(10px);
+  -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
+  border-radius: 12px;
+  padding: 30px;
+  margin-bottom: 20px;
+}
+
+h2 {
+  font-size: 1.5rem;
+  margin-bottom: 15px;
+  text-transform: uppercase;
+}
+
+.content-text {
+  font-size: 1rem;
+  line-height: 1.6;
+  white-space: pre-line;
+  opacity: 0.8;
+}
+</style>
--- a/src/components/sections/Legal/Impressum.vue
+++ b/src/components/sections/Legal/Impressum.vue
@ -0,0 +1,40 @@
+<script setup lang="ts">
+const props = defineProps<{
+  t: (key: string) => string
+}>()
+</script>
+
+<template>
+  <section id="impressum" class="glass-section container legal-section">
+    <h2>{{ t('impressum.title') }}</h2>
+    <div class="content-text">
+      <p>{{ t('impressum.content') }}</p>
+    </div>
+  </section>
+</template>
+
+<style scoped>
+.legal-section {
+  margin-top: 60px;
+  background: rgba(0, 0, 0, 0.02);
+  border: var(--glass-border);
+  backdrop-filter: blur(10px);
+  -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
+  border-radius: 12px;
+  padding: 30px;
+  margin-bottom: 20px;
+}
+
+h2 {
+  font-size: 1.5rem;
+  margin-bottom: 15px;
+  text-transform: uppercase;
+}
+
+.content-text {
+  font-size: 1rem;
+  line-height: 1.6;
+  white-space: pre-line;
+  opacity: 0.8;
+}
+</style>
--- a/src/composables/useAuth.ts
+++ b/src/composables/useAuth.ts
@ -10,6 +10,7 @@ const isLoading = ref(true)
 const error = ref<string | null>(null)

 // Watch auth state
+if (auth) {
    auth.onAuthStateChanged((u) => {
        console.log("🔥 Auth State Changed:", u ? u.email : "Logged Out")
        user.value = u
@ -18,10 +19,13 @@ auth.onAuthStateChanged((u) => {
            isLoading.value = false
        }
    })
+} else {
+    isLoading.value = false
+}

 // Check allowlist
 watchEffect((onCleanup) => {
-    if (!user.value) return
+    if (!user.value || !db) return

    // Subscribe to the config/allowlist document
    const allowlistRef = doc(db, 'config', 'allowlist')
@ -46,6 +50,10 @@ watchEffect((onCleanup) => {
 export function useAuth() {
    const login = async () => {
        error.value = null
+        if (!auth) {
+            error.value = "Firebase is not configured!"
+            return
+        }
        try {
            const provider = new GoogleAuthProvider()
            await signInWithPopup(auth, provider)
@ -58,6 +66,7 @@ export function useAuth() {

    const logout = async () => {
        error.value = null
+        if (!auth) return
        try {
            await signOut(auth)
            user.value = null
--- a/src/firebase.ts
+++ b/src/firebase.ts
@ -13,9 +13,14 @@ const firebaseConfig = {
  appId: import.meta.env.VITE_FIREBASE_APP_ID
 }

-// Initialize Firebase
-const app = initializeApp(firebaseConfig)
+// Initialize Firebase safely
+export let auth: ReturnType<typeof getAuth> | null = null;
+export let db: ReturnType<typeof getFirestore> | null = null;

-// Initialize services
-export const auth = getAuth(app)
-export const db = getFirestore(app)
+if (firebaseConfig.apiKey) {
+  const app = initializeApp(firebaseConfig)
+  auth = getAuth(app)
+  db = getFirestore(app)
+} else {
+  console.warn("⚠️ Firebase API Key missing. Firebase features are disabled.")
+}
--- a/src/locales/i18n.ts
+++ b/src/locales/i18n.ts
@ -2,32 +2,28 @@ export const messages = {
  de: {
    nav: {
      home: 'Start',
-      about: 'Über uns',
-      history: 'Geschichte',
-      beer: 'Bier & Gaudi',
+      spirit: 'Spirit',
      game: 'Haumdaucher Game'
    },
    hero: {
-      title: 'D\'Haumdaucher',
-      subtitle: 'Eine Gemeinschaft aus Regensburg – offen für alle.'
+      title: 'Haumdaucher',
+      subtitle: 'Wurst und Spezialitäten n.e.V. – in Gründung'
    },
-    about: {
-      title: 'Wer wir sind',
-      content: 'Wir sind eine Truppe von etwa 15 Freunden aus Regensburg, die sich schon ewig kennen. Doch wir sind kein geschlossener Kreis: Wir freuen uns über jede neue Bekanntschaft und sind offen für die Welt.'
+    spirit: {
+      title: 'Unser Spirit',
+      content: 'Wir pflegen die Kultur der Kulinarik. Es liegt in unserer DNA, andere Menschen mit Spezialitäten zu bewirten und uns gegenseitig mit Köstlichkeiten zu verwöhnen. Der Fokus liegt bei uns auf – aber nicht exklusiv bei – echtem Wurst-Handwerk.'
    },
-    history: {
-      title: 'Die Geschichte der Haumdaucher',
-      content: 'Der "Haubentaucher" ist ein edler Vogel. Wir haben daraus den "Haumdaucher" gemacht – bayerisch, bodenständig, aber mit dem Blick über den Tellerrand.'
+    impressum: {
+      title: 'Impressum',
+      content: 'HAUMDAUCHER Wurst und Spezialitäten n.e.V. (in Gründung)\n\nVertreten durch:\nMoritz Graf (1. Vorstand)\nGrabengasse 7\n93059 Regensburg\n\nKontakt:\nTelefon: 094183065717\nE-Mail: info@haumdaucher.de'
    },
-    beer: {
-      title: 'Bier & Gaudi',
-      content: 'Geselligkeit steht bei uns an erster Stelle. Ob beim bayerischen Hellen oder beim Austausch mit neuen Gesichtern – bei uns ist jeder willkommen.'
+    datenschutz: {
+      title: 'Datenschutzerklärung',
+      content: 'Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Als reine Repräsentationsseite erheben wir keine personenbezogenen Daten von Besuchern, es sei denn, dies ist technisch notwendig.\n\n**Google Firebase Authentication**\nZur Bereitstellung unseres Mitglieder-Logins nutzen wir Firebase Authentication (Google Ireland Limited). Dabei werden Daten (z.B. E-Mail) verarbeitet. Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Daten können in die USA übertragen werden, abgesichert durch das EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln.'
    },
    themes: {
      classic: 'Klassisch',
-      unicorn: 'Einhorn',
-      luxury: 'Luxus',
-      win95: 'Windows 95',
+      dark: 'Dunkel',
      nat: 'NAT-Mode'
    },
    game: {
@ -37,44 +33,5 @@ export const messages = {
      level: 'Level',
      win: 'NATinator bezwungen! Du bist a echter Haumdaucher.'
    }
-  },
-  bar: {
-    nav: {
-      home: 'Dahoam',
-      about: 'Wer mir san',
-      history: 'Wia ois o’gfanga hod',
-      beer: 'Bia & Gaudi',
-      game: 'Haumdaucher Spui'
-    },
-    hero: {
-      title: 'D\'Haumdaucher',
-      subtitle: 'A echte Rengschbuaga G’schicht – offn fia olle.'
-    },
-    about: {
-      title: 'Wer mir san',
-      content: 'Mir san a Hauffa vo ca. 15 Spezln aus Rengschbuag. Mia hoidn zam, oba mir san fia jedn offn, dea a bisserl a Gmiatlichkeit midbringt.'
-    },
-    history: {
-      title: 'Vom Haubndaucha zum Haumdaucha',
-      content: 'Da "Haubentaucher" is a scheena Vogl. Mia hom an "Haumdaucher" draus gmocht – boarisch, ehrlich und offn fia de ganze Welt.'
-    },
-    beer: {
-      title: 'Bia & Gaudi',
-      content: 'Gmiatlickheit is des Wichtigste. Egal ob mid am gscheidn Hellen oda mid neie Leit – bei uns ghead jeda dazua.'
-    },
-    themes: {
-      classic: 'Klassisch',
-      unicorn: 'Einhorn',
-      luxury: 'Luxus',
-      win95: 'Windows 95',
-      nat: 'NAT-Mode'
-    },
-    game: {
-      title: 'Haumdaucher Spui',
-      start: 'Af geht\'s!',
-      gameOver: 'Schluss is! Game Over.',
-      level: 'Level',
-      win: 'NATinator gschlong! Du bist a Pfundskerl.'
-    }
  }
 }
Author	SHA1	Message	Date
Moritz Graf	1d85634740	Refactor: standardize on n.e.V. legal requirements, add Dark Mode, and update handbook	2026-04-19 12:01:35 +02:00
Moritz Graf	fdc6a6df23	refactor: convert to minimal club website for Haumdaucher n.e.V.	2026-04-19 09:32:03 +02:00