diff --git a/k8s/minio/hosting-ingress.yaml b/k8s/minio/hosting-ingress.yaml
index 9e66bd3..5ff9fee 100644
--- a/k8s/minio/hosting-ingress.yaml
+++ b/k8s/minio/hosting-ingress.yaml
@@ -7,6 +7,17 @@ spec:
   addPrefix:
     prefix: /hosting
 ---
+apiVersion: traefik.io/v1alpha1
+kind: Middleware
+metadata:
+  name: hosting-legacy-redirect
+  namespace: minio
+spec:
+  redirectRegex:
+    regex: "^https?://([^/]+)/(mila|moritz|nutrition|sleep)\\.html(.*)"
+    replacement: "https://${1}/family/${2}.html${3}"
+    permanent: false
+---
 # Public Ingress for hosting.haumdaucher.de (Recipes, Public Assets)
 apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress
@@ -18,7 +29,7 @@ metadata:
     cert-manager.io/cluster-issuer: "letsencrypt-prod"
     kubernetes.io/tls-acme: "true"
     traefik.ingress.kubernetes.io/router.priority: "10"
-    traefik.ingress.kubernetes.io/router.middlewares: minio-hosting-add-prefix@kubernetescrd
+    traefik.ingress.kubernetes.io/router.middlewares: minio-hosting-legacy-redirect@kubernetescrd,minio-hosting-add-prefix@kubernetescrd
 spec:
   ingressClassName: traefik
   rules: